트임(T:IM)이라는 이름은,
발터 벤야민의 1929년 짧은 에세이,
「초현실주의」에 등장하는
'범속한 트임(profane erleuchtung)'에서
차용했습니다.
발터 벤야민이 말하는 '범속한 트임'은
초현실주의 예술작품에서 나타난,
일상속에서 비밀스러운 것을
발견하는 교차능력과 영감을
의미합니다.
건축적 트임을,
내적으로는 일상생활속에 숨겨진 기쁨과 경이로움,
외적으로는 공간가치의 확장과 새로운 가능성이라고
정의합니다.
건축사사무소 트임은
이를 추구할 것입니다.
[T:IM] takes its name from
"profane Erleuchtung(profane illumination)"
a phrase from Walter Benjamin’s
1929 essay, 「Surrealism」.
The "profane Erleuchtung" of which
Walter Benjamin speaks refers to the crossing faculty
and inspiration for discovering the secret
within everyday life, as it appeared
in Surrealist works of art.
We define architectural "T:IM" in two ways:
first, as the joy and wonder hidden within everyday life;
and second, as the expansion of spatial value
and new possibility.
Ultimately, this architectural T:IM is what
[Architects T:IM] pursues.